OBCHODNÍ PODMÍNKY
Tyto obchodní podmínky stanovují pravidla prodeje a doručování produktů objednaných online na Luga.bg a rovněž podmínky používání těchto stránek.
1. Údaje o prodávajícím- Společnost: AZIMUTH 6000 EOOD
- IČO: 202480849
- DIČ: BG202480849
- Adresa sídla: Pomorie, ul. Ivan Vazov 18
- Korespondenční adresa: Pomorie, ul. Solna 5, továrna AZIMUTH
- Daňová skupina: B
- Luga.bg https://www.luga.bg
- Tel. (objednávky): +359 893 445 005 (vivacom)
- Tel. (jednatel): +359 887 470 548 (vivacom)
- E-mail: sales@luga.bg
- Facebook: https://www.facebook.com/BlackSealye
2. Cena produktůCena každého produktu je uvedena na stránce produktu a v košíku při vytvoření objednávky.
- Ceny produktů jsou včetně DPH.
- Cena produktů nezahrnuje náklady na dopravu.
- Cena dopravy se vypočítá na stránce dokončení objednávky. Viz „4. Podmínky doručení“
- Za platbu se neúčtují žádné další poplatky. Viz „6. Platba“.
- Platíte cenu produktu platnou v okamžiku objednávky.
- V souvislosti se vstupem Bulharska do eurozóny se od 01.01.2026 stává hlavní měnou na stránkách euro, přičemž všechny ceny jsou automaticky přepočteny podle pevného kurzu.
- Během období dvojího zobrazování jsou ceny uváděny jak v eurech, tak v levech, v souladu se zákonnými požadavky. Po uplynutí období dvojího zobrazování budou ceny uváděny pouze v eurech.
3. SlevyLuga.bg vám nabízí možnost získat následující dodatečné slevy, pokud si objednávku zadáte sami prostřednictvím stránek*:
- Sleva 5 % z konečné ceny produktů v případě, že vaše objednávka byla zadána přes stránky a přesahuje 50 eur (bez započtení nákladů na dopravu a případných dalších poplatků).
- Sleva 10 % z konečné ceny produktů v případě, že vaše objednávka byla zadána přes stránky a přesahuje 75 eur (bez započtení nákladů na dopravu a případných dalších poplatků).
Pokud je daný produkt již zlevněn, sleva za množství se připočítá DODATEČNĚ k již snížené ceně. Díky tomu můžete na jeden produkt získat více než jednu slevu.
Slevy se v košíku uplatňují automaticky — není nutné zadávat žádný kód.
*Slevy neplatí při objednávce po telefonu, e-mailem nebo přes Viber.
4. Podmínky doručeníLuga.bg vám nabízí následující možnosti doručení:
- Vnitrostátní doručení (na území Bulharska) zajišťují kurýrní společnosti Speedy, Econt a BOX NOW na pobočku, do automatu nebo na adresu zákazníka.
- Lhůta pro zpracování a odeslání je do 2 pracovních dnů. Snažíme se objednávky zpracovat v den jejich přijetí, ale objednávky přijaté po 14:00 mohou být někdy zpracovány následující pracovní den.
- Cena dopravy se vypočítá na stránce dokončení objednávky podle sazebníku kurýra.
- Cena dopravy závisí na hmotnosti zásilky a na tom, zda je doručována na pobočku kurýra, nebo na adresu zákazníka.
- V e-mailovém potvrzení o odeslání objednávky obdržíte kód pro sledování zásilky.
- Zásilka je odesílána s možností prohlídky.
- Mezinárodní doručení (mimo Bulharsko) zajišťuje Speedy a BOX NOW (pokud mají pokrytí v zemi uvedené zákazníkem).
- Lhůta pro zpracování a odeslání je do 3 pracovních dnů.
- Cena dopravy se vypočítá na stránce dokončení objednávky podle sazebníku kurýra.
- Cena dopravy závisí na hmotnosti zásilky, jejích rozměrech a zemi doručení.
- Zásilky odesíláme dobře zabalené a označené jako křehké. Skutečná hmotnost zásilky může být vyšší než hmotnost vypočtená při objednávce, protože i obal má svou váhu, kterou neznáme dříve, než zásilku zabalíme a zvážíme.
- V e-mailovém potvrzení o odeslání objednávky obdržíte kód pro sledování zásilky.
5. Podmínky dopravy zdarma:Luga.bg vám nabízí následující možnosti dopravy zdarma v rámci Bulharska:
- Vážení zákazníci, vzhledem k nízké ceně a vysoké hmotnosti některých produktů jsme nuceni zavést u jejich objednávky určitá omezení, abyste mohli využít možnost dopravy zdarma. Děkujeme za pochopení.DOPRAVA PŘES ECONT
- Doprava DO POBOČKY NEBO AUTOMATU (APS) ECONT je ZDARMA, pokud vaše objednávka neobsahuje více než maximálně povolené množství následujících produktů:
- Doprava DO DVEŘÍ je na vaše náklady podle platného ceníku.
- Doprava Na výdejní místo nebo do automatu (APS) Speedy je ZDARMA, pokud vaše objednávka neobsahuje více než maximálně povolené množství následujících produktů:
- Doprava DO DVEŘÍ je na vaše náklady podle platného ceníku.
- Doprava Do automatu BOX NOW je ZDARMA
6. PlatbaLuga.bg vám umožňuje uhradit objednané produkty jedním z následujících způsobů:
- Dobírka. Platíte při převzetí objednávky.
- PayPal. Platíte prostřednictvím svého účtu v systému PayPal.
- GPAY. Platíte prostřednictvím svého účtu v systému Google Pay.
- Debetní nebo kreditní kartou od jednoho z uvedených vydavatelů karet prostřednictvím systému PayPal
- Visa
- MasterCard
- American Express
- Discover
- Debetní nebo kreditní kartou od jednoho z uvedených vydavatelů karet prostřednictvím systému Braintree
- Visa
- MasterCard
- Maestro
Další informace o jednotlivých způsobech platby:
- Při platbě dobírkou USCHOVEJTE SI STVRZENKU O POŠTOVNÍM PENĚŽNÍM PŘEVODU. Nahrazuje účtenku k faktuře. Podle čl. 3 odst. 1 (dopl. – SG č. 49 z roku 2010, v platnosti od 29.06.2010, změn. – SG č. 48 z roku 2011, v platnosti od 24.06.2011) vyhlášky N-18/2006 je každá osoba povinna registrovat a vykazovat jí uskutečněné prodeje zboží či služeb v obchodní provozovně nebo z ní vydáním fiskálního pokladního dokladu z fiskálního zařízení (FZ), s výjimkou případů, kdy je platba provedena bezhotovostním převodem, inkasem nebo hotovostním peněžním převodem uskutečněným prostřednictvím poskytovatele platebních služeb ve smyslu zákona o platebních službách a platebních systémech, anebo poštovním peněžním převodem provedeným prostřednictvím licencovaného poštovního operátora pro poštovní peněžní převody ve smyslu zákona o poštovních službách (ZPU). Více si přečtěte zde.
- Při platbě PayPal účtem nebo debetní/kreditní kartou přes systém PayPal se NEúčtuje žádný dodatečný poplatek.
- Při platbě GPAY přes systém Google Pay se NEúčtuje žádný dodatečný poplatek.
- Při platbě debetní/kreditní kartou přes systém Braintree se NEúčtuje žádný dodatečný poplatek.
- Dobírka není nabízena při doručení do automatu BOX NOW ani při doručení mimo Bulharsko.
- Vaše platba kreditní/debetní kartou probíhá přes zabezpečené a šifrované spojení, které zaručuje, že se k vašim osobním údajům nedostane neoprávněná třetí strana. Luga.bg NESHROMAŽĎUJE ANI NEUKLÁDÁ údaje o vaší kreditní/debetní kartě na svém serveru. Platba se uskutečňuje prostřednictvím platforem PayPal nebo Braintree – celosvětově prověřených platebních systémů s nejvyšší úrovní zabezpečení.
- Při platbě kreditní/debetní kartou budete muset zadat následující údaje:
- Číslo karty (16 číslic vytištěných na přední straně karty)
- Platnost karty (vytištěná na přední straně karty)
- Bezpečnostní kód (3místný kód CVV/CVC vytištěný na zadní straně karty nad magnetickým proužkem, zcela vpravo)
7. FakturaNa vaše přání bude k objednávce přiložena faktura. Na stránce pro dokončení objednávky je k tomu potřeba zaškrtnout políčko „Chci fakturu“ a poté zadat fakturační údaje:
- Název firmy
- IČO
- Fakturační adresa
- Hmotně odpovědná osoba (MOL)
8. Registrace a objednávkyPři zadávání objednávky na webu si můžete vytvořit zákaznický účet pro pohodlnější budoucí objednávky nebo přístup k vaší historii. Přijetím těchto Podmínek použití zákazník potvrzuje, že se seznámil se způsobem zpracování svých osobních údajů popsaným v Zásadách ochrany osobních údajů.
9. Podmínky vrácení nebo výměny
Právo na odstoupení do 14 dnů
Jako spotřebitel máte právo odstoupit od objednávky bez udání důvodu ve lhůtě 14 dnů ode dne, kdy jste vy nebo vámi určená třetí osoba zboží převzali (čl. 50 bulharského zákona o ochraně spotřebitele). Pokud jste objednali více kusů zboží dodaných odděleně, lhůta běží od převzetí posledního z nich.
Jak odstoupení uplatnit
- Zašlete nám jednoznačné prohlášení prostřednictvím kontaktního formuláře nebo na tel. +359 893 445 005.
- Uveďte číslo objednávky, které produkty vracíte a IBAN, na který vám máme částku vrátit, pokud jste platili dobírkou.
- Stačí, aby bylo prohlášení odesláno před uplynutím 14denní lhůty.
Vrácení zboží
- Zboží vraťte ve lhůtě do 14 dnů ode dne, kdy jste nás o odstoupení informovali.
- Posíláte je kurýrem — Econt, Speedy nebo BOX NOW. Můžete je vrátit na naši adresu: AZIMUTH 6000 EOOD, Pomorie 8200, ul. Solna 5, továrna AZIMUTH, nebo na pobočku či do automatu příslušného kurýra. Preferovaný způsob uveďte v prohlášení o odstoupení a my vám potvrdíme přesnou adresu, pobočku nebo automat.
- Přímé náklady na vrácení zboží nesete vy.
- Zboží musí být v prodejním stavu, v původním obalu a s průvodními doklady. Odpovídáte za sníženou hodnotu zboží, pokud jste s ním nakládali nad rámec nutný k zjištění jeho povahy a vlastností.
Vrácení peněz
- Vrátíme vám celou uhrazenou částku včetně nákladů na standardní dopravu, a to do 14 dnů od obdržení vašeho prohlášení o odstoupení.
- Máme právo zadržet vrácení peněz, dokud zboží neobdržíme zpět nebo dokud nám nepředložíte doklad o jeho odeslání.
- Peníze vracíme stejným způsobem, jakým jste platili. Při platbě dobírkou probíhá vrácení bankovním převodem na vámi uvedený IBAN.
- Pokud jste zvolili dopravu dražší než standardní, vracíme hodnotu standardní dopravy.
Kdy se právo na odstoupení neuplatňuje
Podle čl. 57 bulharského zákona o ochraně spotřebitele se právo na odstoupení nevztahuje na zapečetěné zboží, které nelze vrátit z důvodů hygieny nebo ochrany zdraví a které bylo po dodání rozpečetěno. Toto omezení se netýká produktů s výrobní vadou — viz následující oddíl.
Výměna při výrobní vadě nebo poškození
Pokud má produkt výrobní vadu, byl poškozen při přepravě, měl při dodání prošlou dobu použitelnosti nebo jste obdrželi jiný produkt, než jaký jste objednali, vyměníme vám jej za nový na naše náklady.
- Lhůta: za jakýkoli rozpor se smlouvou odpovídáme po dobu 2 let od dodání. Při viditelném poškození z přepravy nás informujte do 14 dnů od převzetí, abychom mohli uplatnit nárok i vůči kurýrovi.
- Jak nárok uplatnit: kontaktujte nás prostřednictvím kontaktního formuláře nebo na tel. +359 893 445 005 s číslem objednávky a popisem problému. Sdělíme vám, jak nám poslat fotografie produktu a obalu.
- Dopravu hradíme my — jak vrácení vadného produktu, tak odeslání nového. Sdělíme vám, na jakou adresu, pobočku nebo do jakého automatu kurýra jej máte poslat, aniž byste kurýrovi cokoli platili.
- Rozpečetěný obal není překážkou. Při vadě se výměna vztahuje i na otevřené produkty.
- Náhradní produkt odesíláme ihned poté, co vadu zjistíme. Pokud již produkt není skladem, můžete si vybrat jiný ve stejné hodnotě nebo vrácení celé částky.
- Místo výměny máte právo požadovat také slevu z ceny nebo odstoupení od smlouvy s vrácením částky, a to za podmínek zákona o poskytování digitálního obsahu a digitálních služeb a o prodeji zboží.
Výměna z jiných důvodů — například proto, že se vám nelíbila vůně nebo velikost — není zákonnou povinností, ale kontaktujte nás a společně najdeme řešení.
10. Zásady ochrany osobních údajůNaše zásady ochrany osobních údajů najdete zde.
Naposledy aktualizováno: 22. 09. 2026


