{"id":100060,"date":"2020-08-06T17:38:07","date_gmt":"2020-08-06T14:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luga.bg\/blog\/naturalna-kozmetika\/"},"modified":"2026-09-29T09:53:21","modified_gmt":"2026-09-29T06:53:21","slug":"kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/","title":{"rendered":"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e? Jak czyta\u0107 etykiet\u0119"},"content":{"rendered":"<p>Ka\u017cdego dnia si\u0119gamy po kosmetyki \u2014 myd\u0142o, szampon, krem, past\u0119 do z\u0119b\u00f3w. Nasza sk\u00f3ra chroni nas przed \u015bwiatem zewn\u0119trznym, ale cz\u0119\u015b\u0107 tego, co na ni\u0105 nak\u0142adamy, zostaje wch\u0142oni\u0119ta. Dlatego coraz wi\u0119cej os\u00f3b czyta etykiety i szuka <strong>kosmetyk\u00f3w naturalnych<\/strong>. Co to w\u0142a\u015bciwie oznacza i jak wybiera\u0107 rozs\u0105dnie \u2014 bez obawy przed ka\u017cdym chemicznym s\u0142owem?<\/p>\n<div class=\"lb-summary\">\n<p class=\"lb-summary-title\">W skr\u00f3cie<\/p>\n<ul>\n<li>Kosmetyki naturalne = sk\u0142adniki g\u0142\u00f3wnie pochodzenia naturalnego, bez dodatk\u00f3w syntetycznych lub z ich minimaln\u0105 ilo\u015bci\u0105.<\/li>\n<li>W UE kosmetyki s\u0105 \u015bci\u015ble regulowane \u2014 najbardziej niebezpieczne substancje s\u0105 zakazane prawnie.<\/li>\n<li>Etykieta (INCI) wymienia sk\u0142adniki wed\u0142ug ilo\u015bci \u2014 te pierwsze stanowi\u0105 baz\u0119 produktu.<\/li>\n<li>Kr\u00f3tszy i zrozumia\u0142y sk\u0142ad = \u0142atwiej ustalisz, czego Twoja sk\u00f3ra nie toleruje.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Czym s\u0105 kosmetyki naturalne<\/h2>\n<p>Kosmetyki naturalne powstaj\u0105 g\u0142\u00f3wnie ze sk\u0142adnik\u00f3w pozyskiwanych z przyrody: li\u015bci, korzeni, kory, nasion, owoc\u00f3w \u2014 dlatego cz\u0119sto nazywa si\u0119 je te\u017c kosmetykami zio\u0142owymi. Nale\u017c\u0105 do nich ekstrakty ro\u015blinne, olejki eteryczne, oleje z owoc\u00f3w i nasion oraz minera\u0142y. Do najcenniejszych surowc\u00f3w naturalnych nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/czym-jest-luga\/\">luga z Morza Czarnego<\/a> wraz z b\u0142otem limanowym \u2014 bogate w magnez i minera\u0142y morskie.<\/p>\n<h2>Sk\u0142adniki, kt\u00f3rych wiele os\u00f3b woli unika\u0107<\/h2>\n<p>Bran\u017ca kosmetyczna jest ogromna \u2014 wed\u0142ug The Economist to ponad 160 miliard\u00f3w dolar\u00f3w rocznie. Obok korzystnych sk\u0142adnik\u00f3w w kosmetykach konwencjonalnych znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017ce takie, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych tocz\u0105 si\u0119 spory. Oto te najcz\u0119\u015bciej dyskutowane:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Parabeny<\/strong> (METHYLPARABEN, ETHYLPARABEN i in.) \u2014 konserwanty. Niekt\u00f3re s\u0142abo na\u015bladuj\u0105 estrogen, dlatego w UE pi\u0119\u0107 rodzaj\u00f3w paraben\u00f3w jest zakazanych, a dla pozosta\u0142ych obowi\u0105zuj\u0105 \u015bcis\u0142e limity. Je\u015bli chcesz ich unikn\u0105\u0107, szukaj oznaczenia \u201ebez paraben\u00f3w\u201d.<\/li>\n<li><strong>Ftalany<\/strong> (DBP, DEHP) \u2014 dawniej stosowane w lakierach i kompozycjach zapachowych. W UE DBP i DEHP s\u0105 <strong>zakazane<\/strong> w kosmetykach.<\/li>\n<li><strong>Oleje mineralne i wazelina<\/strong> (PARAFFINUM LIQUIDUM, PETROLATUM) \u2014 pochodne ropy naftowej, tworz\u0105 warstw\u0119 na sk\u00f3rze. S\u0105 bezpieczne, ale nie od\u017cywiaj\u0105 sk\u00f3ry tak jak oleje ro\u015blinne.<\/li>\n<li><strong>Silne kwasy<\/strong> (AHA) \u2014 z\u0142uszczaj\u0105, a przy nadmiernym stosowaniu mog\u0105 podra\u017cni\u0107 sk\u00f3r\u0119.<\/li>\n<li><strong>Sole glinu<\/strong> (ALUMINUM CHLOROHYDRATE) \u2014 w antyperspirantach. W dopuszczalnych ilo\u015bciach nie udowodniono ich szkodliwo\u015bci, ale niekt\u00f3rzy wol\u0105 dezodoranty bez nich.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"lb-tip\">\n<p class=\"lb-tip-title\">Bez paniki<\/p>\n<p>\u201eChemia\u201d nie oznacza \u201etrucizny\u201d \u2014 woda te\u017c jest zwi\u0105zkiem chemicznym. W UE kosmetyki s\u0105 kontrolowane zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem (WE) nr 1223\/2009, a najbardziej niebezpieczne substancje s\u0105 zakazane. Kosmetyki naturalne s\u0105 lepszym wyborem nie dlatego, \u017ce inne to \u201etrucizna\u201d, lecz dlatego, \u017ce dostarczaj\u0105 sk\u00f3rze wi\u0119cej substancji korzystnych i mniej zb\u0119dnych.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Jak czyta\u0107 etykiet\u0119 (INCI)<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Kolejno\u015b\u0107 ma znaczenie.<\/strong> Sk\u0142adniki s\u0105 uszeregowane wed\u0142ug ilo\u015bci \u2014 pierwsze 3\u20135 stanowi baz\u0119 produktu.<\/li>\n<li><strong>Nazwy \u0142aci\u0144skie<\/strong> zwykle oznaczaj\u0105 ro\u015bliny \u2014 na przyk\u0142ad ARNICA MONTANA (arnika), ROSMARINUS OFFICINALIS (rozmaryn).<\/li>\n<li><strong>AQUA<\/strong> to woda; <strong>MAGNESIUM CHLORIDE<\/strong> i <strong>MAGNESIUM SULFATE<\/strong> to sole magnezu, kt\u00f3re tworz\u0105 lug\u0119.<\/li>\n<li><strong>PARFUM<\/strong> oznacza kompozycj\u0119 zapachow\u0105. W kosmetykach naturalnych pochodzi zwykle z olejk\u00f3w eterycznych.<\/li>\n<li><strong>Kr\u00f3tszy sk\u0142ad<\/strong> \u2014 je\u015bli Twoja sk\u00f3ra na co\u015b zareaguje, \u0142atwiej znajdziesz przyczyn\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Naturalne sk\u0142adniki, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Olejek z drzewa herbacianego i kurkuma<\/strong> \u2014 dzia\u0142aj\u0105 antyseptycznie.<\/li>\n<li><strong>Aloes, olej kokosowy i mas\u0142o kakaowe<\/strong> \u2014 naturalne nawil\u017cacze.<\/li>\n<li><strong>Olej konopny<\/strong> \u2014 chroni such\u0105 sk\u00f3r\u0119.<\/li>\n<li><strong>Woda r\u00f3\u017cana<\/strong> \u2014 naturalny tonik.<\/li>\n<li><strong>Olejki eteryczne<\/strong> \u2014 aromaterapia: relaksuj\u0105, orze\u017awiaj\u0105, poprawiaj\u0105 nastr\u00f3j.<\/li>\n<li><strong>Luga z Morza Czarnego i b\u0142oto limanowe<\/strong> \u2014 magnez i minera\u0142y morskie dla sk\u00f3ry, staw\u00f3w i mi\u0119\u015bni.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Dlaczego warto<\/h2>\n<p>Dobrze dobrane sk\u0142adniki naturalne nie tylko dzia\u0142aj\u0105 kosmetycznie, ale te\u017c pomagaj\u0105 przy problemach ze sk\u00f3r\u0105 i w\u0142osami. Ich stosowanie daje r\u00f3wnie\u017c poczucie kontaktu z natur\u0105. A wyb\u00f3r produkt\u00f3w naturalnych i ekologicznych jest dobry nie tylko dla nas, lecz tak\u017ce dla \u015brodowiska.<\/p>\n<p>Kupuj\u0105c kosmetyki, nie spiesz si\u0119 \u2014 przeczytaj etykiet\u0119. Zobacz na przyk\u0142ad, <a href=\"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/olejki-i-zele-do-masazu-anchialo-z-luga-z-morza-czarnego-wszystko-co-musisz-wiedziec\/\">co zawieraj\u0105 \u017cele do masa\u017cu ANCHIALO<\/a>.<\/p>\n<p class=\"lb-source\">Na podstawie materia\u0142\u00f3w uniblogbg.com, przeredagowane i uzupe\u0142nione przez Luga.bg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co oznacza \u201ekosmetyka naturalna\u201d, jakich sk\u0142adnik\u00f3w wiele os\u00f3b woli unika\u0107 i dlaczego, co jest zakazane w UE \u2014 oraz jak wybra\u0107 produkt, nie obawiaj\u0105c si\u0119 ka\u017cdego chemicznego s\u0142owa.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":100062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[351,1228],"tags":[69,1227,72,1221,1169,1220,1219,1225,1226,1222,70,71,1173,1223,1170,1224],"class_list":["post-100060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interesting","category-1228","tag-69","tag-1227","tag-72","tag-1221","tag-1169","tag-1220","tag-1219","tag-1225","tag-1226","tag-1222","tag-70","tag-71","tag-1173","tag-1223","tag-1170","tag-1224","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-icon"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.1 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e \u2014 jak czyta\u0107 etykiet\u0119<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kosmetykami naturalnymi a konwencjonalnymi, parabeny, ftalany, oleje mineralne \u2014 co m\u00f3wi UE, jak czyta\u0107 etykiet\u0119 INCI i kt\u00f3re naturalne sk\u0142adniki dzia\u0142aj\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e? Jak czyta\u0107 etykiet\u0119\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kosmetykami naturalnymi a konwencjonalnymi, parabeny, ftalany, oleje mineralne \u2014 co m\u00f3wi UE, jak czyta\u0107 etykiet\u0119 INCI i kt\u00f3re naturalne sk\u0142adniki dzia\u0142aj\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luga.bg\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BlackSealye\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BlackSealye\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-06T14:38:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T06:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/images.luga.bg\/2026\/09\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luga.bg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luga.bg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luga.bg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/561cd66250d9168df50d236ac80c82a9\"},\"headline\":\"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e? Jak czyta\u0107 etykiet\u0119\",\"datePublished\":\"2020-08-06T14:38:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T06:53:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/\"},\"wordCount\":671,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/images.luga.bg\\\/2026\\\/09\\\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg\",\"keywords\":[\"\u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043b\",\"\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043b\",\"\u043f\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043b\",\"\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"\u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"\u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"\u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430\",\"\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430\",\"\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430\",\"\u043f\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430\",\"\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438\",\"\u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\",\"\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\"],\"articleSection\":[\"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\",\"\u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/\",\"name\":\"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e \u2014 jak czyta\u0107 etykiet\u0119\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/images.luga.bg\\\/2026\\\/09\\\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-06T14:38:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T06:53:21+00:00\",\"description\":\"R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kosmetykami naturalnymi a konwencjonalnymi, parabeny, ftalany, oleje mineralne \u2014 co m\u00f3wi UE, jak czyta\u0107 etykiet\u0119 INCI i kt\u00f3re naturalne sk\u0142adniki dzia\u0142aj\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/images.luga.bg\\\/2026\\\/09\\\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/images.luga.bg\\\/2026\\\/09\\\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1350,\"caption\":\"\u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430 ANCHIALO\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kosmetyki naturalne\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/blog\\\/category\\\/kosmetyki-naturalne-pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e? Jak czyta\u0107 etykiet\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Luga.bg\",\"description\":\"Naturalne kosmetyki z lug\u0105 z Morza Czarnego i b\u0142otem limanowym od ANCHIALO, Le\u2019Spa i AZIMUTH\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Azimuth 6000 LTD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/images.luga.bg\\\/2016\\\/03\\\/azimuth-copy.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/images.luga.bg\\\/2016\\\/03\\\/azimuth-copy.png\",\"width\":200,\"height\":117,\"caption\":\"Azimuth 6000 LTD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BlackSealye\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/BlackSealyeBG\"],\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"4.81\",\"ratingCount\":933,\"bestRating\":5,\"worstRating\":1}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/561cd66250d9168df50d236ac80c82a9\",\"name\":\"Luga.bg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cb553253fb405c3609fb8aa9f78b6fa60757d352f2ff017681b9a0fb31d669?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cb553253fb405c3609fb8aa9f78b6fa60757d352f2ff017681b9a0fb31d669?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d4cb553253fb405c3609fb8aa9f78b6fa60757d352f2ff017681b9a0fb31d669?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Luga.bg\"},\"description\":\"Luga.bg - \u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 (\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430) \u043b\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043b\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.luga.bg\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BlackSealye\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/1\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e \u2014 jak czyta\u0107 etykiet\u0119","description":"R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kosmetykami naturalnymi a konwencjonalnymi, parabeny, ftalany, oleje mineralne \u2014 co m\u00f3wi UE, jak czyta\u0107 etykiet\u0119 INCI i kt\u00f3re naturalne sk\u0142adniki dzia\u0142aj\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e? Jak czyta\u0107 etykiet\u0119","og_description":"R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kosmetykami naturalnymi a konwencjonalnymi, parabeny, ftalany, oleje mineralne \u2014 co m\u00f3wi UE, jak czyta\u0107 etykiet\u0119 INCI i kt\u00f3re naturalne sk\u0142adniki dzia\u0142aj\u0105.","og_url":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/","og_site_name":"Luga.bg","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BlackSealye\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/BlackSealye\/","article_published_time":"2020-08-06T14:38:07+00:00","article_modified_time":"2026-09-29T06:53:21+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1350,"url":"https:\/\/images.luga.bg\/2026\/09\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Luga.bg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@1","twitter_misc":{"Napisane przez":"Luga.bg","Szacowany czas czytania":"3 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/"},"author":{"name":"Luga.bg","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#\/schema\/person\/561cd66250d9168df50d236ac80c82a9"},"headline":"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e? Jak czyta\u0107 etykiet\u0119","datePublished":"2020-08-06T14:38:07+00:00","dateModified":"2026-09-29T06:53:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/"},"wordCount":671,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/images.luga.bg\/2026\/09\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg","keywords":["\u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043b","\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043b","\u043f\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043b","\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430","\u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430","\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430","\u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430","\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430","\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430","\u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430","\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430","\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430","\u043f\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430","\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0438","\u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430","\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442"],"articleSection":["\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e","\u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/","url":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/","name":"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e \u2014 jak czyta\u0107 etykiet\u0119","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/images.luga.bg\/2026\/09\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg","datePublished":"2020-08-06T14:38:07+00:00","dateModified":"2026-09-29T06:53:21+00:00","description":"R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy kosmetykami naturalnymi a konwencjonalnymi, parabeny, ftalany, oleje mineralne \u2014 co m\u00f3wi UE, jak czyta\u0107 etykiet\u0119 INCI i kt\u00f3re naturalne sk\u0142adniki dzia\u0142aj\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/#primaryimage","url":"https:\/\/images.luga.bg\/2026\/09\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg","contentUrl":"https:\/\/images.luga.bg\/2026\/09\/naturalna-kozmetika-anchialo-plazh.jpg","width":1800,"height":1350,"caption":"\u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430 ANCHIALO"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/kosmetyki-naturalne-czy-zwykle-jak-czytac-etykiete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kosmetyki naturalne","item":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/blog\/category\/kosmetyki-naturalne-pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kosmetyki naturalne czy zwyk\u0142e? Jak czyta\u0107 etykiet\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/","name":"Luga.bg","description":"Naturalne kosmetyki z lug\u0105 z Morza Czarnego i b\u0142otem limanowym od ANCHIALO, Le\u2019Spa i AZIMUTH","publisher":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#organization","name":"Azimuth 6000 LTD","url":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/images.luga.bg\/2016\/03\/azimuth-copy.png","contentUrl":"https:\/\/images.luga.bg\/2016\/03\/azimuth-copy.png","width":200,"height":117,"caption":"Azimuth 6000 LTD"},"image":{"@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BlackSealye\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/BlackSealyeBG"],"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"4.81","ratingCount":933,"bestRating":5,"worstRating":1}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/#\/schema\/person\/561cd66250d9168df50d236ac80c82a9","name":"Luga.bg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cb553253fb405c3609fb8aa9f78b6fa60757d352f2ff017681b9a0fb31d669?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cb553253fb405c3609fb8aa9f78b6fa60757d352f2ff017681b9a0fb31d669?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d4cb553253fb405c3609fb8aa9f78b6fa60757d352f2ff017681b9a0fb31d669?s=96&d=mm&r=g","caption":"Luga.bg"},"description":"Luga.bg - \u041d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u043c\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 (\u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430) \u043b\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u043b","sameAs":["https:\/\/www.luga.bg","https:\/\/www.facebook.com\/BlackSealye\/","https:\/\/x.com\/1"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100060"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100214,"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100060\/revisions\/100214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luga.bg\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}